1 00:00:02,400 --> 00:00:08,800 کل این منطقه صید شده است. پارسال کمی طول کشید. 2 00:00:09,401 --> 00:00:13,301 آنها هم اکنون در بلوک خرد کردن هستند. ما باید صبر داشته باشیم. 3 00:00:13,702 --> 00:00:17,402 یه جای دیگه امتحان میکنیم راحت باش 4 00:00:19,303 --> 00:00:26,903 سه ساعته اینجا نشسته ایم. حرف نزن، شاید گاز بگیرد. 5 00:00:29,904 --> 00:00:36,004 من در مورد یک مکان خوب در آن نزدیکی شنیدم. پر از ماهی است. 6 00:00:38,405 --> 00:00:44,805 همین است. من دیگر هرگز به اینجا نمی آیم. باید آلودگی باشد 7 00:00:49,806 --> 00:00:53,806 زیرنویس توسط Leprechaun. 8 00:02:19,206 --> 00:02:21,406 بیا 9 00:02:49,807 --> 00:02:53,907 از همه چیز در خانه دور می شوم. آیا می خواهید آهنگ جدید من را بشنوید؟ 10 00:02:54,408 --> 00:02:57,608 - آیا این یک آهنگ راک است؟ - راکر را خاموش کنید. 11 00:02:59,109 --> 00:03:01,809 بیا بشین و گوش کن 12 00:03:42,510 --> 00:03:46,510 -خب نظرت چیه؟ - خیلی رمانتیک 13 00:03:50,411 --> 00:03:56,511 نه استیو، نه الان. من می روم کمی شنا کنم. 14 00:04:20,112 --> 00:04:26,512 استیو، بپر داخل خیلی خوبه 15 00:04:28,113 --> 00:04:31,513 بله، البته، احتمالاً همینطور است سرمای یخ زده 16 00:04:54,514 --> 00:04:56,614 اکنون وارد شوید! 17 00:05:11,715 --> 00:05:16,715 استیو، بپر داخل! 18 00:05:42,516 --> 00:05:44,616 لورا! 19 00:06:45,617 --> 00:06:47,717 اینجا خوب میشه... 20 00:06:48,618 --> 00:06:52,418 جنیفر، روی لوله ها برچسب بزنید بنابراین ما آنها را با هم قاطی نمی کنیم. 21 00:06:54,419 --> 00:06:58,419 مارک... با فیلم کار نکن. بعدا بهشون نیاز داریم 22 00:07:00,620 --> 00:07:04,020 رهبری به سر او رفته است. به زودی او به ما یادآوری می کند - 23 00:07:04,021 --> 00:07:06,121 که ما در تعطیلات نیستیم... 24 00:07:07,622 --> 00:07:14,022 ما واقعاً در تعطیلات اینجا نیستیم. اکنون زمین های باتلاقی را آلوده می کند - 25 00:07:14,023 --> 00:07:16,223 - و ما خواهیم فهمید که کیست. - می فهمی؟ 26 00:07:28,824 --> 00:07:32,224 در اینجا ... آن را در میان دیگران قرار دهید. 27 00:07:36,925 --> 00:07:41,225 عجیبه هیچ پرنده ای وجود ندارد در امتداد این نوار رودخانه 28 00:07:42,126 --> 00:07:48,126 - دیروز حیوانات بیشتری دیدیم. -پم اینجا رو ببین... 29 00:07:48,527 --> 00:07:54,127 انتشار آلاینده های صنعتی بدتر می شود هر چه دورتر می شویم 30 00:07:54,428 --> 00:07:59,128 با توجه به تمام سموم، آیا طبیعت این کار را در اینجا انجام نداده است- 31 00:07:59,129 --> 00:08:01,929 - اما نشتی از وجود دارد یک کارخانه شیمیایی 32 00:08:02,230 --> 00:08:06,630 اینجا کارخانه شیمیایی نیست. من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام - 33 00:08:06,731 --> 00:08:11,231 - پس نمی تواند از n آمده باشد. -یکی میاد اینجا و چرندیات رو میریزه. 34 00:08:14,932 --> 00:08:16,932 مراقب تپه های شنی باشید! 35 00:08:18,233 --> 00:08:22,233 - این چه لعنتی بود؟ - من چیزی نمی بینم! 36 00:08:24,234 --> 00:08:28,034 - دفعه بعد ما در پایان به پایان رسید! -چیزی نگفتم! 37 00:08:32,335 --> 00:08:35,335 - همه چیز از اون طرف خوبه؟ - هیچی دیده نمیشه - زمین؟ 38 00:08:38,936 --> 00:08:41,436 حالا ما اینجا را ترک می کنیم. 39 00:09:17,437 --> 00:09:23,837 - یه چیزی تو آب هست... - اونجا رو ببین! 40 00:09:24,038 --> 00:09:26,238 ضایع است... 41 00:09:28,039 --> 00:09:30,539 تا می توانید نزدیک شوید! 42 00:09:44,040 --> 00:09:46,240 آب شروع به کم عمق شدن می کند. 43 00:09:59,941 --> 00:10:03,141 من به کت و شلوارم نیاز دارم 44 00:10:25,342 --> 00:10:27,342 آیا شما آماده هستید 45 00:10:30,043 --> 00:10:34,943 باب، تو اینجا مشکلی نداری کاملا عمیق است و کف خوبی دارد. 46 00:10:38,444 --> 00:10:46,444 - قبل از اینکه نتیجه بگیری، قرعه کشی می کنی... - شوخی میکنی؟ من به زودی برمی گردم. 47 00:11:03,445 --> 00:11:06,845 ساکت او به زودی برمی گردد. 48 00:11:07,846 --> 00:11:09,946 هیچ خطری وجود ندارد. 49 00:11:45,147 --> 00:11:47,947 - چیه؟ - رادیواکتیو است! 50 00:11:49,348 --> 00:11:51,548 برگرد! 51 00:11:52,149 --> 00:11:55,549 از آنجا برو بیرون! 52 00:12:13,150 --> 00:12:15,550 کمکم کن... 53 00:12:16,151 --> 00:12:18,551 متر را به من بده 54 00:12:28,552 --> 00:12:35,152 بدتر از آن چیزی است که فکر می کردیم. بدون ضایعات صنعتی معمولی... 55 00:12:35,353 --> 00:12:37,753 ... بلکه باقی مانده از هیروشیما 56 00:12:38,054 --> 00:12:42,254 ما نمی توانیم از مواد رادیواکتیو مراقبت کنیم زباله ما امشب اینجا می مانیم - 57 00:12:42,355 --> 00:12:45,255 - و فردا می چرخیم روستا و زنگ خطر را در مورد آن به صدا درآورند. 58 00:12:46,056 --> 00:12:51,056 - آیا نباید اطلاعات بیشتری را اصلاح کنیم؟ -خیلی خطرناکه ما نمی دانیم چیست - 59 00:12:51,257 --> 00:12:57,257 - یا چه مقدار بشکه ها حاوی. خودت را به اندازه کافی افشا کردی. 60 00:12:59,658 --> 00:13:05,058 این برای ساختن یکی کافی است گزارش زیست محیطی حالا میریم ساحل... 61 00:13:12,559 --> 00:13:16,959 -خسته ای؟ - من نمی توانم در را باز نگه دارم. 62 00:13:20,160 --> 00:13:24,060 - بررسی کنید چه کسی اول به رختخواب رفت. - کوین... 63 00:13:25,061 --> 00:13:31,561 چون هنوز تعطیل نیست او آخرین کسی است که فردا هم بلند می شود. 64 00:13:31,662 --> 00:13:34,162 بیچاره نیاز به استراحت داره 65 00:13:38,063 --> 00:13:43,363 فردا روز طولانی خواهد بود، بنابراین فکر می کنم همه ما به رختخواب می رویم. 66 00:13:44,564 --> 00:13:49,064 اگر داخل چادر بیایی، ما می توانیم نگاهی به مجله Hustler! 67 00:13:51,265 --> 00:13:53,265 شب با تو بخیر 68 00:13:54,866 --> 00:13:58,766 - کسی قهوه بیشتری می خواهد؟ -الان میرم بخوابم. 69 00:14:36,767 --> 00:14:38,767 آب نبات؟ 70 00:16:10,068 --> 00:16:14,768 - کونچیتا کجاست؟ - او به گودال رفته است. 71 00:16:15,769 --> 00:16:19,769 - کسی Candy را دیده است؟ - کنار آب چک می کنیم. 72 00:16:20,770 --> 00:16:25,770 - ما مقداری آذوقه با خود آوردیم. - ما اسپری پشه را فراموش کردیم... 73 00:16:28,771 --> 00:16:30,771 کونچیتا! 74 00:16:47,072 --> 00:16:49,772 کونچیتا کجایی؟ 75 00:16:50,573 --> 00:16:54,773 - هیچ اتفاقی نیفتاده است؟ - آرام باش او به زودی خواهد آمد. 76 00:17:37,974 --> 00:17:40,774 - کمک! - او داخل شد! 77 00:17:54,375 --> 00:17:56,775 - به اینجا برسید! 78 00:18:01,576 --> 00:18:04,376 یک حوله بیندازید! 79 00:18:06,877 --> 00:18:10,977 -فوو چقدر آب بو میده! - حالا خودت را خشک کن. 80 00:18:13,978 --> 00:18:17,178 حداقل دوش گرفتی آیا احساس بهتری دارید؟ 81 00:18:18,879 --> 00:18:25,679 - من مقدار زیادی آب قورت دادم. - ده ضربه شلاق برای استحمام در ساعات کاری! 82 00:18:27,880 --> 00:18:32,680 - با کونچیتا چه کنیم؟ - از اهالی روستا می خواهیم به ما کمک کنند. 83 00:18:42,081 --> 00:18:47,681 دومین بار بود که زدیم در برابر هر چیزی چه لعنتی می تواند باشد؟ 84 00:20:00,882 --> 00:20:03,082 همه به ساحل می پرند! 85 00:20:07,083 --> 00:20:10,483 مراقب طعمه باش، خوزه. یک ساعت دیگه برمیگردیم 86 00:20:35,784 --> 00:20:39,484 - ما دنبال کلانتری هستیم. - اون پایین... 87 00:20:42,085 --> 00:20:45,485 - قاضی... - پلیس نیست؟ 88 00:20:48,186 --> 00:20:50,986 اونجا؟ متشکرم. 89 00:20:55,487 --> 00:21:02,987 من نمی توانم بدون شرط بندی خود انجام دهم برای جستجوی او 90 00:21:04,088 --> 00:21:06,088 شوخی میکنی؟ 91 00:21:07,489 --> 00:21:11,289 انگار دارم شوخی می کنم؟ از خرمنگاه دوری کنید. 92 00:21:11,390 --> 00:21:15,490 در مورد مرگ و زندگی صدق می کند. دوستمون گم شده 93 00:21:15,891 --> 00:21:20,291 می توانم با لاس پالماس تماس بگیرم و بپرسم آنها مردان و سگ های بیشتری را بیرون می فرستند. 94 00:21:20,392 --> 00:21:26,292 اما وقتی به اینجا رسیدند، شاید دوست شما در حال حاضر مرده است. 95 00:21:28,493 --> 00:21:33,993 چه انتظاری داشتید؟ منطقه دارد شن های روان، مارها و تمساح ها! 96 00:21:37,294 --> 00:21:42,094 - خیلی دیر کمی ضعیف به نظر می رسید. -به ما کمک میکنی یا نه؟ 97 00:21:42,395 --> 00:21:47,195 - نمیفهمی که... - این تو هستی که نمی فهمی! 98 00:21:47,896 --> 00:21:52,196 کونچیتا حالش بد است. اگر این کار را نکنیم چیزی شاید بمیرد! 99 00:21:52,397 --> 00:21:56,897 - باید از خرمن زار دوری کنی! -خوک لعنتی... 100 00:21:59,698 --> 00:22:02,698 - بیهوده چی گفتی؟ - قطع کن پاملا... 101 00:22:03,099 --> 00:22:08,899 او از خوک ها حقوق می گیرد که زباله ها را بیرون می آورد! 102 00:22:11,300 --> 00:22:14,600 - من به شما اجازه می دهم متوقف شوید، همه. - الان نباید توقف کنی. 103 00:22:18,401 --> 00:22:22,901 اگر چند خبرنگار اینجا می خواهید، پس دستگیرمون کن... 104 00:22:26,202 --> 00:22:28,802 من هنوز نمی ترسم... و من باج گیری را دوست ندارم! 105 00:22:30,903 --> 00:22:33,103 همین الان برو، قبل از اینکه تغییر کنم! 106 00:22:36,704 --> 00:22:40,104 -شیطان... - باید بهش گزارش بدیم. 107 00:22:42,105 --> 00:22:46,105 - ما باید کونچیتا را دنبال کنیم. - او فقط می خواست از شر ما خلاص شود. 108 00:23:22,006 --> 00:23:25,106 - قاضی اینجاست. - از او بخواه که بیاید داخل. 109 00:23:35,007 --> 00:23:42,007 من به دنبال تو بودم شما باید متوقف شوید برای تخلیه زباله چند روز 110 00:23:43,008 --> 00:23:50,008 شروع به سخت شدن می کند. من فقط می خواهم چشمانم را ببند، اما اکنون مشکوک هستم. 111 00:23:50,309 --> 00:23:55,409 آرام باش... تو فقط باید به ما کمک کنی، در غیر این صورت من شما را فاش خواهم کرد. 112 00:24:25,810 --> 00:24:29,410 جنی چه تاثیری میتونه داشته باشه رادیواکتیو بر محیط زیست دارد؟ 113 00:24:30,311 --> 00:24:33,911 می تواند معنی زیادی داشته باشد گونه های جانوری منقرض می شوند... 114 00:24:44,312 --> 00:24:48,012 - ما گیر کردیم! -الان داشتیم رانندگی میکردیم؟ 115 00:24:51,313 --> 00:24:53,313 خیلی از شما اینجا... 116 00:24:59,914 --> 00:25:02,314 - سکان چطور رفت؟ - باشه فکر کنم... 117 00:25:10,315 --> 00:25:12,315 حالا امتحان کن... 118 00:25:13,916 --> 00:25:18,016 - بی معنی به نظر می رسد. - پام، چرخ را بگیر! - می پریم داخل... 119 00:25:27,117 --> 00:25:31,217 - ما سعی می کنیم آن را از بین ببریم. - ما به یک سرویس یدک کش نیاز داریم ... 120 00:25:36,318 --> 00:25:39,218 ما می توانیم آن را انجام دهیم! 121 00:25:59,219 --> 00:26:02,119 به طرف مقابل بده! 122 00:26:05,920 --> 00:26:08,020 همه باید همزمان شلیک کنند! 123 00:26:30,921 --> 00:26:33,021 همه، بیایید! 124 00:26:52,822 --> 00:26:54,822 یک بار دیگر! 125 00:26:55,123 --> 00:26:57,123 دارم یه چیزی برمیدارم! 126 00:27:06,024 --> 00:27:09,024 کونچیتا! 127 00:27:41,525 --> 00:27:46,825 - جو، شنیدی چی شد؟ - برای همین اینجا هستم. 128 00:27:55,426 --> 00:27:57,826 - چه می توانست باشد؟ - ما این را نمی دانیم. 129 00:28:11,327 --> 00:28:13,327 می چسبیم! 130 00:28:36,228 --> 00:28:43,928 می گویند وقتی او را صید کردند، به نظر می رسید که ناراحت است. 131 00:28:44,129 --> 00:28:49,629 فکر کنم کروکودیل بود بگو کجاست پس ساکت باش 132 00:29:48,630 --> 00:29:50,730 نه این چی بود 133 00:29:53,931 --> 00:30:00,331 نمی دانم، باید از نزدیک نگاه کرد. ولی فکر کنم حیوان بود 134 00:30:00,632 --> 00:30:05,532 - پروانه تمساح یا طعمه. - قتل بود. 135 00:30:07,533 --> 00:30:13,533 - منظورت اینه که ما... - حقایق خاصی وجود دارد که ... 136 00:30:14,834 --> 00:30:25,534 ... باید در نظر بگیریم. شما ممکن است فقط بازی کردن و بعد ناگهان ... 137 00:30:25,935 --> 00:30:29,435 - او کیست؟ - کن فولی. خبرنگار 138 00:30:29,636 --> 00:30:35,036 در این صورت باید در مورد غیرقانونی بنویسید تخلیه زباله های سمی 139 00:30:35,737 --> 00:30:40,637 - منظورت چیه؟ - زباله های رادیواکتیو در خرمنگاه وجود دارد. 140 00:30:41,338 --> 00:30:48,038 - آرام باش! شما نیاز به مدرک دارید - من نمونه آب زیاد دارم! 141 00:30:48,839 --> 00:30:53,039 شواهدی به دست آورید که این کار را نمی کنید ربطی به مرگ دختر نداشت! 142 00:30:55,040 --> 00:30:59,040 تو فقط داری غر میزنی آیا شما ایده آلیست هستید ... 143 00:31:03,841 --> 00:31:07,441 - من بیام بپرسم؟ - چی میخوای جو؟ 144 00:31:08,542 --> 00:31:11,742 می خواهم به دختری نگاه کنم که توسط کروکودیل کشته شد. 145 00:31:12,343 --> 00:31:16,443 شاید کروکودیل نبود. ما شک داریم... 146 00:31:17,444 --> 00:31:20,844 - ما هم به تو شک داریم! -من نگاه میکنم... 147 00:31:25,845 --> 00:31:29,845 - نظرت چیه؟ - پروانه ... 148 00:31:30,146 --> 00:31:35,146 مزخرف کروکودیل بود، یک ساتی بزرگ... شاید شش متر. 149 00:31:35,747 --> 00:31:43,947 - این اطراف آنقدر بزرگ نیستند. - لعنتی چطور نمره ها را گرفت؟ 150 00:31:44,548 --> 00:31:47,948 این توضیح دکتره که اعمال می شود. 151 00:31:49,349 --> 00:31:51,949 - تو کی هستی لعنتی؟ - اسم من فولی است. 152 00:31:56,350 --> 00:32:04,650 اگر بگویم بود یک تمساح، پس یک کروکودیل بود. 153 00:32:07,451 --> 00:32:11,951 - کجا اتفاق افتاد؟ - در یک مرداب دو ساعت از اینجا. 154 00:32:14,152 --> 00:32:16,152 موضوع را بررسی خواهم کرد. 155 00:32:19,753 --> 00:32:22,553 - هنوز قتل؟ - برو از اینجا! 156 00:32:35,554 --> 00:32:43,554 - اون جو کیه؟ - 30 سال است که در خرمنگاه زندگی می کند. 157 00:32:43,755 --> 00:32:48,555 - می تونیم براش بخریم؟ - جو؟ شانسی نیست... 158 00:33:00,556 --> 00:33:04,556 من هرگز نخواهم بود چه اتفاقی برای کونچیتا افتاد 159 00:33:07,757 --> 00:33:11,357 می فهمم چه حسی دارد. همه ما ناراحتیم- 160 00:33:11,558 --> 00:33:13,558 - اما ما باید این کار را انجام دهیم پایین این 161 00:33:17,359 --> 00:33:21,459 - احتمالا «خبرنگار» دخیل است. - لعنتی یه جورایی... 162 00:33:22,560 --> 00:33:25,460 - جو د؟ - او تنهاست. 163 00:33:25,761 --> 00:33:29,161 او باید تنها باشد و او شاید طرف ما نباشه.. 164 00:33:29,362 --> 00:33:31,362 .. اما او روی آنها هم نیست. 165 00:33:39,063 --> 00:33:41,063 حالا «گرگ تنها» می آید. 166 00:33:49,864 --> 00:33:52,064 حالا خواهیم فهمید که چه چیزی جو برای یک ... 167 00:33:55,465 --> 00:33:57,465 به زودی میام. 168 00:34:01,166 --> 00:34:03,166 جو، وقت داری؟ 169 00:34:04,967 --> 00:34:08,867 - من یک آبجو سرد پیشنهاد می کنم. - نمیشه بهش نه گفت. 170 00:34:24,068 --> 00:34:27,868 - بذار بشنوم - تو خرمن را بهتر از همه می دانی. 171 00:34:28,169 --> 00:34:31,369 حتما باگ ها را دیده اید زباله های سمی را ریخته اند. 172 00:34:32,870 --> 00:34:41,070 وانمود می کنی که از طبیعت محافظت می کنی، و شما فکر می کنید ما شکارچیان احمقی هستیم - 173 00:34:41,271 --> 00:34:46,971 - کسانی که می خواهند تمام زندگی حیوانات را از بین ببرند. - در مورد ... 174 00:34:47,972 --> 00:34:50,672 - این درست نیست. 175 00:35:10,473 --> 00:35:13,073 الان دارم میرم خونه 176 00:35:13,874 --> 00:35:15,874 بازی کنیم؟ 177 00:35:19,175 --> 00:35:21,475 نمی بینی که دارم بازی می کنم؟ با عروسک من؟ 178 00:35:23,676 --> 00:35:28,876 - به مادرم می گویم! - گریه نکن! من می روم عروسک را بیاورم. 179 00:35:34,877 --> 00:35:36,877 ببین داره غرق میشه! 180 00:35:37,478 --> 00:35:39,478 حالا شما در مشکل هستید! 181 00:35:42,879 --> 00:35:45,579 فقط صبر کن... 182 00:36:48,180 --> 00:36:50,580 چه اتفاقی می افتد؟ 183 00:36:50,981 --> 00:36:52,981 چرا همه آنجا می دوند؟ 184 00:37:40,082 --> 00:37:43,582 - باید کاری کنیم! - طناب بگیر! 185 00:38:44,383 --> 00:38:47,983 کوین! طناب را بپذیر! 186 00:39:35,084 --> 00:39:37,184 ممنونم... 187 00:39:37,385 --> 00:39:42,585 تقریباً موفق نشدیم. این یک هیولای واقعی بود. 188 00:39:45,786 --> 00:39:52,186 - طول تمساح 15 متر است. - لعنتی... 30 متر است! 189 00:39:52,487 --> 00:39:57,487 - هیچ تمساح به این اندازه طولانی نمی شود. -به کشتنش فکر میکنی؟ 190 00:39:58,188 --> 00:40:02,388 - بریم جو؟ - خب آره 191 00:40:02,789 --> 00:40:05,689 - در حال حاضر به خوبی مرده است. - نه! 192 00:40:08,390 --> 00:40:11,990 - در مورد چی حرف میزنی بچه؟ - قبل از کشته شدن هیچ حیوانی وجود ندارد. 193 00:40:13,891 --> 00:40:19,391 به هیولا در مورد آن بگویید. شما خواهید بود اگر جو آنجا نبود هم مرده بود. 194 00:40:21,192 --> 00:40:27,492 آن تمساح بی نظیر است. قبلاً ممکن بود هزاران نفر وجود داشته باشند. 195 00:40:30,193 --> 00:40:34,993 لعنت به تمساح! من به افرادی که اینجا زندگی می کنند فکر می کنم. 196 00:40:35,294 --> 00:40:42,394 - اقدامات ایمنی را انجام دهید! - حیوان بزرگ است... قاتل! 197 00:40:42,795 --> 00:40:47,195 قبلاً اسکله را شسته است، ککات دو مرد به علاوه دوست زن خود را! 198 00:40:47,396 --> 00:40:51,796 - باید محافظت شود! - محافظت شده؟ باید کشته شود! 199 00:40:56,097 --> 00:40:59,197 اگر بینی خود را بیشتر در آب فرو کنید، پس بد به نظر میای! 200 00:41:01,198 --> 00:41:05,898 - کارتریج ها را درست کردی؟ - بله. اما آنها را زیر کلاه پنهان کنید. 201 00:41:06,099 --> 00:41:12,099 - آنها تهدید کننده زندگی هستند. - آیا آنها به اندازه کافی برای کشتن کروکودیل خوب هستند؟ 202 00:41:12,300 --> 00:41:19,100 - پسری در اینجا یک فیل را می کشد. - تمساح از فیل بدتر است. 203 00:41:20,501 --> 00:41:24,101 آسان نخواهد بود برای کشتن آن 204 00:41:26,102 --> 00:41:29,802 شما قبلاً نمی ترسید یک کروکودیل قاتل؟ 205 00:41:31,503 --> 00:41:35,803 ممکنه منو بکشه وقتی برگشتم پول میدم 206 00:41:37,504 --> 00:41:41,904 - بهتره الان به من پول بدی. - وقتی برمیگردم... 207 00:42:18,005 --> 00:42:20,205 عجله کن سانتیاگو! 208 00:42:31,306 --> 00:42:33,506 آیا می خواهید کروکودیل را پیدا کنید؟ 209 00:42:39,507 --> 00:42:41,707 - چی میخوای؟ - اجازه نداری بری. 210 00:42:43,008 --> 00:42:45,808 - بی نظیر است. - در خطر انقراض 211 00:42:47,409 --> 00:42:53,509 من هرگز شبیه آن را ندیده ام یک هیولا! که همه روستاها را تهدید می کند. 212 00:42:56,310 --> 00:43:00,710 - من می روم فندو را بکشم. - ما هر کاری می کنیم تا جلوی شما را بگیریم! 213 00:43:01,111 --> 00:43:07,911 از من دور باش من دارم تحت تأثیر زندگی در نزدیکی کروکودیل ها. 214 00:43:09,212 --> 00:43:15,912 - ضایعات وارد خرمنگاه می شود. - به ما کمک کن از آن دفاع کنیم! 215 00:43:16,113 --> 00:43:20,913 به خودم شلیک میکنم تمساح است حتما دنبال خوک هایم می گردم.. 216 00:43:20,914 --> 00:43:23,914 .. پس به همین دلیل است که آن را می کشم. 217 00:43:27,815 --> 00:43:30,115 از من دور باش! 218 00:43:35,716 --> 00:43:37,716 ما چه کار می کنیم؟ 219 00:43:38,417 --> 00:43:42,717 به دنبال او. توقف می کنیم او اگر کروکودیل را پیدا کند. 220 00:43:44,018 --> 00:43:48,518 - بیا، یک بار دیگر! - نیکس... 221 00:43:48,719 --> 00:43:52,319 آیا پول بیشتری می خواهید؟ آیا درمان خوب کار نمی کند؟ 222 00:43:54,920 --> 00:43:56,920 خیلی ریسک داره 223 00:43:59,921 --> 00:44:03,321 - از پایین به بالا - ببخشید نمیتونم کمکت کنم 224 00:44:05,222 --> 00:44:07,522 - باید! -خیلی خطرناکه 225 00:44:10,023 --> 00:44:16,423 - هیچ خطری وجود ندارد. - مردم شروع به مشکوک شدن کرده اند- 226 00:44:16,824 --> 00:44:20,424 - و من نمی توانم برگردم قبل از اینکه بشکه ها را تخلیه کنید 227 00:44:20,625 --> 00:44:24,925 - منفجرشون کن - بچه ها به اندازه کافی جاسوسی نمی کنند ... 228 00:44:25,026 --> 00:44:30,626 حالا من یک شکارچی کروکودیل دارم بعد از من! بعدا میریزیمش 229 00:44:43,527 --> 00:44:46,627 احساس گناه می کنم به مرگ کونچیتا 230 00:44:50,428 --> 00:44:55,728 یادت رفته کوین چی گفت؟ ما باید مقابله کنیم. 231 00:44:55,929 --> 00:45:01,629 - از او خواستیم با ما بیاید. -اگه نه شاید الان زنده بود... 232 00:45:12,330 --> 00:45:17,230 آیا می توان اندازه کروکودیل را در نظر گرفت زباله های رادیواکتیو برای انجام؟ 233 00:45:18,731 --> 00:45:22,231 ممکن است، اما من اینطور فکر نمی کنم. 234 00:45:22,632 --> 00:45:28,232 - ضایعات سم خالص است. - تمساح های این اطراف - 235 00:45:28,533 --> 00:45:35,833 - هرگز بیش از 5-6 متر طول نخواهد داشت. - ممکن است یک کروکودیل دریایی باشد. 236 00:45:36,034 --> 00:45:43,734 - هر ده متر طول دارند. - نه، آنها در اقیانوس هند هستند. 237 00:45:44,835 --> 00:45:51,135 - ممکن است یکی از آنها به اینجا ختم شده باشد. - نه بستگی به ضایعات داره... 238 00:45:57,136 --> 00:45:59,736 - چی شد؟ -نمیدونم 239 00:46:05,937 --> 00:46:10,537 پمپ بنزین؟ من نمی دانم چیزهای زیادی در مورد موتورها ببین تو... 240 00:46:17,638 --> 00:46:20,438 - مرده - حالا چیکار کنیم؟ 241 00:46:21,539 --> 00:46:23,939 وسط خرمن گیر افتاده ایم. 242 00:46:26,740 --> 00:46:31,740 - ما می توانیم به عقب برگردیم. - اگر با تو به کروکودیل غذا بدهیم - 243 00:46:31,741 --> 00:46:34,041 -شاید بقیه بتونیم مدیریت کنیم... 244 00:48:15,642 --> 00:48:20,742 -تو گفتی موتور درست شد. - آن پسر این را گفت. 245 00:48:27,043 --> 00:48:29,043 شام سرو می شود. 246 00:48:34,944 --> 00:48:39,944 شاید یکی از ما به عقب برگردد و یک مکانیک انتخاب کنید. 247 00:48:41,345 --> 00:48:46,445 - حتما همه می توانند بروند؟ - نه شناسه احمقانه. 248 00:48:47,446 --> 00:48:49,446 بچه ها چی میگید 249 00:48:50,447 --> 00:48:56,647 - شاید قبل از تاریک شدن کامل هوا. - ما در سمت اشتباه تالاب هستیم. 250 00:49:00,748 --> 00:49:05,648 شنا کردن در آن بسیار خطرناک است طرف دیگر ترجیح می دهم اینجا بمانم. 251 00:49:07,449 --> 00:49:12,149 - اینجا هم همینطور. - هیچ کس نمی تواند قبل از تاریکی هوا را ترک کند. 252 00:49:15,450 --> 00:49:20,650 احساس می کنم یک نشیمن هستم هدف، اما من دیگر شنا نمی کنم. 253 00:50:09,151 --> 00:50:11,651 اونجا یه چیزی دیدم 254 00:50:14,552 --> 00:50:16,652 - کجا؟ - اونجا... 255 00:50:22,053 --> 00:50:24,053 من چیزی نمی بینم. 256 00:50:25,454 --> 00:50:29,554 - چیه؟ -پام هیچی نگو. 257 00:50:31,155 --> 00:50:33,855 انگار چیزی نبود پایین کنار آب... 258 00:50:39,056 --> 00:50:42,256 - کجا؟ - اونجا یه جایی... 259 00:50:51,357 --> 00:50:54,057 امیدوارم که بخواهد آبکاری شود! 260 00:50:56,058 --> 00:51:00,358 - چه کار می کنی؟ - من می خواهم هواداران را راضی کنم. 261 00:51:01,259 --> 00:51:04,959 - تو دیوونه ای! - لعنت به من، باب... 262 00:51:08,960 --> 00:51:13,860 - گفتی چیکار کرد! - مارک، خیلی خطرناک است. 263 00:51:16,461 --> 00:51:21,461 شاید دیگر هرگز آن را نبینیم! باید بشقابش بدم 264 00:51:22,162 --> 00:51:27,962 - برو از اینجا احمق! - نه، این کار من است. 265 00:51:31,263 --> 00:51:33,463 اون چی بود؟ 266 00:51:45,464 --> 00:51:47,464 کجا میری؟ 267 00:52:02,865 --> 00:52:04,865 ما را ترک نکن! 268 00:52:06,866 --> 00:52:09,766 آن جاده کجا رفت؟ 269 00:52:12,767 --> 00:52:14,767 جهنم... 270 00:52:41,468 --> 00:52:44,668 - کجاست؟ - ته کمین میکنه و منتظره... 271 00:52:44,969 --> 00:52:46,969 ... که باید غرق شویم. 272 00:52:53,470 --> 00:52:56,070 ما باید طعمه را نجات دهیم! 273 00:53:27,071 --> 00:53:30,371 آنجاست! 274 00:53:32,372 --> 00:53:35,872 - در راه شنا می کند... - حالا چیکار کنیم؟ 275 00:53:37,073 --> 00:53:40,873 حداقل طناب داریم. ما می توانیم کالا را به داخل بکشیم. 276 00:53:41,074 --> 00:53:43,474 اما شما اکنون باید در آن شنا کنید با یک انتها... 277 00:53:46,875 --> 00:53:48,875 چه کسی آن را انجام می دهد؟ 278 00:53:49,076 --> 00:53:55,276 - من آنقدرها هم طولانی نیست. - نه، دارم. آن را در کمان ببندید. 279 00:54:01,077 --> 00:54:03,077 مراقب باشید. 280 00:54:17,578 --> 00:54:20,378 عجله کنید، شما تقریباً آنجا هستید! 281 00:54:37,479 --> 00:54:39,479 شنا کن 282 00:54:47,180 --> 00:54:49,180 مراقب باشید! پشت سرت! 283 00:54:57,581 --> 00:54:59,581 کمکم کن 284 00:55:42,382 --> 00:55:45,582 کوین، پشت سرت است! 285 00:57:36,883 --> 00:57:38,883 جو است! 286 00:57:51,284 --> 00:57:53,884 اینجا هستیم! 287 00:58:39,085 --> 00:58:41,085 یک مار! 288 00:58:42,886 --> 00:58:47,886 "پیلار" است... او اینجا زندگی می کند، و نمایشگاه را تحت کنترل نگه می دارد. 289 00:58:50,787 --> 00:58:53,187 او قدردانی خواهد کرد چند چهره جدید 290 00:59:06,488 --> 00:59:08,488 قاضی! 291 00:59:10,889 --> 00:59:14,089 جو می خواهد با شما صحبت کند! 292 00:59:23,190 --> 00:59:28,290 - هی جو! - جانور یکی دیگر را گرفته است. 293 00:59:28,591 --> 00:59:35,291 در این مورد باید با کلانتر تماس بگیرید گروهی از شکارچیان را جمع کنید 294 00:59:37,492 --> 00:59:41,392 جو پیر درخواست کمک می کند! آیا یک پای شما در قبر است؟ 295 00:59:42,093 --> 00:59:49,893 لگد بزن! شما در حال حاضر باید به ارتش فراخوانده اند... 296 00:59:50,794 --> 00:59:55,994 همانطور که من می گویم، قبل از fandom انجام دهید بیشتر بکش! انجام شد، انجام شد... 297 00:59:58,595 --> 01:00:02,361 به نظر می رسد که جو درست می گوید. من به پلیس زنگ می زنم. 298 01:00:02,396 --> 01:00:09,996 - این را خودمان می خوانیم. - اگر جو فکر می کند می توان آن را گرفت ... 299 01:00:11,097 --> 01:00:14,797 به من اعتماد کن ما به یکی نیاز نداریم افراد زیادی دزدکی در خرمنگاه می چرخند. 300 01:00:18,398 --> 01:00:22,398 من بار بزرگی بر دوش تو دارم، اما ابتدا باید یک کار را انجام دهیم. 301 01:00:22,999 --> 01:00:27,399 این آخرین بار است در منطقه من در حال حفاری است. 302 01:00:29,200 --> 01:00:32,400 اگر دوباره تکرار شد به پلیس اطلاع دهید در مورد اینکه مشتریان شما چه کسانی هستند! 303 01:00:47,001 --> 01:00:49,501 مقداری غذا در قفسه است ... 304 01:00:54,502 --> 01:00:56,502 کمی به دختران بدهید 305 01:01:00,403 --> 01:01:03,903 - این چه نوع گوشتی است؟ -اگه گرسنه ای میگی... 306 01:01:11,904 --> 01:01:15,404 هنوزم اینطور فکر میکنی تمساح نجات یابد؟ 307 01:01:16,805 --> 01:01:22,905 - من در کشتن آن تردید ندارم. - دوست دارم ببینم که ... 308 01:01:24,406 --> 01:01:26,906 فکر نمیکنی من از پسش بر بیایم؟ 309 01:01:29,107 --> 01:01:33,907 من این را نگفته ام. حالا یه کم میخوابیم 310 01:01:35,108 --> 01:01:40,908 یکی از شما باید نگهبان باشد. پاشنه در دیوار ... توسط دوستمان انجام شده است. 311 01:01:41,709 --> 01:01:45,509 او ممکن است برگردد. 312 01:02:01,110 --> 01:02:04,510 - جدیه؟ - من نمی دانم. 313 01:02:07,311 --> 01:02:09,311 جرات نداریم شانس بگیریم 314 01:02:10,812 --> 01:02:16,212 دخترها خیلی خسته هستند. به نوبت نگهبانی می دهیم... 315 01:02:27,813 --> 01:02:33,713 بچه... مراقب قدمت باش. شما نباید روی پیلار قدم بگذارید. 316 01:03:06,114 --> 01:03:08,414 دخترها بالاخره خوابشان برد. 317 01:03:14,015 --> 01:03:16,115 منظورت اون چیزی بود که گفتی؟ 318 01:03:20,816 --> 01:03:26,216 انتظار درک ندارم، ولی باید انجامش بدم 319 01:03:28,217 --> 01:03:30,217 می فهمم. 320 01:03:32,518 --> 01:03:36,018 اگر باب زنده بود زنده می ماند همچنین اول. 321 01:03:37,719 --> 01:03:40,319 او زنده نیست… 322 01:03:43,020 --> 01:03:48,320 - من مسئولم. - اگر سعی نکرده بودم بشقاب بزنم... 323 01:03:50,321 --> 01:03:52,621 این ایده من بود که به اینجا بیایم. 324 01:03:57,321 --> 01:04:06,721 ما داوطلب شدیم... و ما پیوستیم زیرا عاشق این کار هستیم. 325 01:04:10,322 --> 01:04:13,022 ممکن است حق با شما باشد... یا اشتباه. 326 01:04:57,123 --> 01:05:00,023 به زودی دوباره در راه بازگشت خواهیم بود! 327 01:05:07,224 --> 01:05:15,424 - چیه؟ به نظر عبوس میای! - طعمه برای خرمن خیلی بزرگ است! 328 01:05:15,925 --> 01:05:20,425 مزخرف هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند! 329 01:05:22,626 --> 01:05:26,926 - خرمن را بلد نیستی! - و شما بیش از حد نگران هستید! 330 01:06:16,227 --> 01:06:20,927 ده دقیقه به من فرصت بده نه زننده �سوپرایز در حین کار 331 01:07:12,328 --> 01:07:15,928 قاضی! 332 01:07:18,129 --> 01:07:22,329 - ببین! - دیر؟ این فقط یک زالو است. 333 01:07:22,530 --> 01:07:25,930 حذفش کن... حذفش کن از بازو! 334 01:07:26,431 --> 01:07:30,431 احتمالا خون شما در حال یادگیری است مسمومش کن 335 01:07:34,532 --> 01:07:38,532 - قرار نیست بشکه ها را منفجر کنید، نه؟ - آره 336 01:07:39,033 --> 01:07:44,333 بعد کل خرمن را آلوده می کنی! افرادی هستند که اینجا زندگی می کنند ... 337 01:07:44,534 --> 01:07:48,534 - ... که ماهیگیری می کنند و اینجا کار می کنند! - در عوض نگران خودت باش. 338 01:07:48,735 --> 01:07:52,235 - تصور کن اگر بفهمند تو کی هستی. - من نشسته ام 339 01:07:52,236 --> 01:07:56,636 - اما من قاتل نیستم! - باشه منفجر نمیشم... 340 01:08:03,237 --> 01:08:05,737 کمک کنید فولی! 341 01:08:08,438 --> 01:08:10,738 دارم غرق میشم! 342 01:08:13,939 --> 01:08:16,939 من نمی توانم شنا کنم! 343 01:09:31,140 --> 01:09:34,040 - چه خبره؟ - صدای انفجار شبیه بود. 344 01:09:35,341 --> 01:09:39,441 - ببین، سیگار بکش! - ما آن را بررسی می کنیم. یکی اینجا توقف می کند. 345 01:09:59,942 --> 01:10:03,542 سکان را در دست بگیرید. این دوره را برگزار کنید. 346 01:10:18,543 --> 01:10:22,643 -چی بود که منفجر شد؟ -نمیدونم ما باید به اطراف نگاه کنیم. 347 01:10:33,244 --> 01:10:37,544 ببین... یکی برداشته مواد منفجره روی بشکه ها 348 01:10:41,345 --> 01:10:46,845 اگر منفجر شوند کل خرمن از بین می رود یک منطقه فاجعه زیست محیطی! 349 01:10:47,146 --> 01:10:49,846 که قبل از اینکه بگیریم پس ... 350 01:10:56,447 --> 01:10:58,847 من هیچی اونجا نمیبینم 351 01:11:07,048 --> 01:11:09,248 قاضی... 352 01:11:16,449 --> 01:11:18,849 او بود، بله… 353 01:11:20,850 --> 01:11:27,950 درب را باز نگه دارید. تمساح است در مجاورت من خودم می دانم. 354 01:11:41,351 --> 01:11:43,351 خیلی سخته صبر کردن 355 01:11:44,852 --> 01:11:48,952 - چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد؟ - نظری ندارم 356 01:11:50,253 --> 01:11:55,553 - جو میدونه داره چیکار میکنه... - امیدوارم همینطور باشه. 357 01:12:01,554 --> 01:12:04,154 من عصبی هستم. آهسته تر. 358 01:12:08,655 --> 01:12:12,955 - وقتی میگم گاز کامل. - قصد داری چیکار کنی؟ 359 01:12:49,956 --> 01:12:52,256 - فولی است! - اون بود... 360 01:12:57,657 --> 01:13:04,257 بیا! بگذار نگاهت کنم پوزه را از بالش بیرون بیاورید... 361 01:13:07,958 --> 01:13:12,758 تو منو نمیترسونی حرومزاده! من منتظرت هستم ای جهنم! 362 01:13:14,759 --> 01:13:19,759 کروکودیل ها حساس هستند. خواهند بود وقتی به آنها توهین می کنید عصبانی می شوید 363 01:13:24,860 --> 01:13:28,160 به مرور زمان او خواهد آمد برای نگاه کردن به ما... 364 01:13:53,461 --> 01:14:00,161 -چیزی میبینی؟ - نه. اما اون داره ما رو نگاه میکنه، اون لعنتی… 365 01:14:05,262 --> 01:14:10,862 - چیکار کنم؟ بچرخیم؟ - نه. وسط بمون. 366 01:14:18,863 --> 01:14:20,863 من به طعمه نیاز دارم 367 01:14:27,764 --> 01:14:33,864 - باهوش نیستی؟ - دوباره نیشگون بگیر بچه. او من را می خواهد. 368 01:14:35,865 --> 01:14:41,865 - به من "پسر" نگو. کوین... - پسر حالا به قول من عمل کن. 369 01:15:13,866 --> 01:15:18,866 - مستقیم به سمت ما می آید! - بذار بیاد... 370 01:15:20,067 --> 01:15:22,667 حالا شما طعمه را همچنان نگه دارید! 371 01:15:26,668 --> 01:15:28,668 بیا، ای آس! 372 01:15:42,869 --> 01:15:44,869 دی، حرومزاده! 373 01:17:15,170 --> 01:17:24,070 آیا چیز دیگری برای گرفتن وجود ندارد؟ من اغلب وقتی می ترسم دارم. 374 01:17:24,871 --> 01:17:26,871 حالا می آیند! 375 01:17:32,772 --> 01:17:34,872 تمساح به ما حمله کرد! 376 01:17:36,873 --> 01:17:39,073 - جو کجاست؟ - تمساح او را برد. 377 01:17:41,074 --> 01:17:44,874 -حالا چیکار کنیم؟ - تمساح را بکش 378 01:17:50,675 --> 01:17:53,075 هر چیزی را که قابل استفاده است بردارید مثل یک سلاح! 379 01:17:59,076 --> 01:18:01,076 بنزین! ما می توانیم انجام دهیم کوکتل مولوتف ... 380 01:18:12,377 --> 01:18:18,477 - چه بر سر ما آمده است؟ - ما عوض شدیم. بد است- 381 01:18:18,678 --> 01:18:23,378 - اما تمساح باید بمیرد. من خواهم کرد قبل از اینکه بیشتر بکشد آن را بکش 382 01:18:26,379 --> 01:18:28,679 -پیگیری کنیم؟ - به اندازه کافی پشت سر گذاشتی. 383 01:18:42,580 --> 01:18:48,380 آیا واقعاً دوباره به آنجا می رسی؟ اگه اونجا نباشه چیکار کنیم؟ 384 01:18:49,381 --> 01:18:54,681 می دانم که هنوز آنجاست. به خرمنگاه متصل است. 385 01:19:55,582 --> 01:20:00,982 - چی هست؟ - تخم مرغ است. 386 01:20:04,683 --> 01:20:06,683 - مجبوریم؟ - بله. 387 01:20:49,984 --> 01:20:51,984 اونجا! 388 01:21:42,685 --> 01:21:46,985 آنجاست... شلیک کن! 389 01:22:40,287 --> 01:22:43,287 کوین یه کاری بکن 390 01:22:48,288 --> 01:22:50,288 ما را از اینجا بیرون کن! 391 01:22:53,589 --> 01:22:55,589 اینم یه طلسم تور، بچه! 392 01:23:03,590 --> 01:23:08,290 حالا میخوام ببینم جرات داری تمومش کنی؟ کاری که شروع کردیم! 393 01:23:09,691 --> 01:23:15,391 - فقط با دستانت؟ - پروانه! از پروانه استفاده کنید! 394 01:23:20,792 --> 01:23:26,392 - این تنها شانس شماست! - کوین، او برمی گردد! 395 01:23:29,893 --> 01:23:31,893 تنها شانس شما! 396 01:23:45,794 --> 01:23:47,994 نزدیک تر می شود! 397 01:23:49,795 --> 01:23:52,995 -آرام باش! - شروع کن! 398 01:24:48,596 --> 01:24:50,996 من درستش کردم! 399 01:25:53,397 --> 01:25:55,697 جو، کلاه تو... 400 01:25:59,198 --> 01:26:04,598 با خود شانس آورد، پس نگهش دار...